At least 16 civilians were killed in Jammu’s Poonch district on Wednesday after the Pakistan army retaliated to a series of Indian missile strikes.